/* Quicklinks — tiny text links left/right of the player (12 Aug 2025) */
.quicklinks{
  position:absolute; top:50%; left:0; right:0;
  transform:translateY(-50%); pointer-events:none; z-index:2;
}
.quicklinks .side{ position:absolute; width:220px; pointer-events:auto }
.quicklinks .side.left{ right:100%; margin-right:12px; text-align:right }
.quicklinks .side.right{ left:100%; margin-left:12px; text-align:left }
.quicklinks .chip{
  display:block; font-size:13px; line-height:1.25; margin:6px 0;
  white-space:nowrap; overflow:hidden; text-overflow:ellipsis;
}
.quicklinks .chip a{
  text-decoration:none; color:var(--text, #F9FAFB);
}
.quicklinks .chip a:hover{ text-decoration:underline }

/* Hide on smaller screens to protect layout */
@media (max-width:1200px){ .quicklinks{ display:none } }